About Us | Sobre Nosotros

We seek to continue Christ’s mission of teaching the truth, feeding the hungry, healing the broken, and welcoming strangers.

 

Buscamos continuar la misión de Cristo, enseñando la verdad, alimentando al hambriento, sanando al quebrantado, y recibiendo al extraño.

 

Presbyterians affirm that God comes to us with grace and love in the person of Jesus Christ, who lived, died, and rose for us so that we might have eternal and abundant life in him. As Christ’s disciples, called to ministry in his name, we seek to continue his mission of teaching the truth, feeding the hungry, healing the broken, and welcoming strangers. God sends the Holy Spirit to dwell within us, giving us the energy, intelligence, imagination, and love to be Christ’s faithful disciples in the world. –Presbyterian Church USA

_____________________

Los Presbiterianos creemos que Dios se manifiesta en nosotros con gracia y amor en la persona de Jesucristo, quien vivió, murió, y resucitó por nosotros de modo que tengamos vida eterna y abundante en él.  Como discípulos de Cristo, llamados a ministrar en su nombre, buscamos continuar su misión de enseñar la verdad, alimentar al hambriento, sanar al quebrantado, y recibir al extraño. Dios nos envía su Espíritu Santo para morar en nosotros, dándonos poder, inteligencia, imaginación, y amor de modo que seamos fieles discípulos de Cristo en el mundo. - Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos.

 

As Christ’s disciples at Ravenswood Presbyterian Church, we are called to ministry to our community.  We believe in the abundant life that Jesus gives, and though living out a multicultural vision can be challenging, we know the Holy Spirit is with us – empowering us as we serve. At this point, Ravenswood represents a broad variety of cultures.  We have members who are Cuban, Guatemalan, European American, Peruvian, Mexican, Spanish, and Ecuadorian, just to name a few. As new individuals are drawn to our church, our cultural diversity may grow to include other cultures that are not yet represented in our congregation.

_____________________

Como discípulos de Cristo en la Iglesia Presbiteriana de Ravenswood, somos llamados a ministrar a nuestra comunidad. Creemos en la vida abundante que Jesús ofrece, aun cuando desarrollar una visión multicultural presenta muchos desafíos, sabemos que el Espíritu Santo está en nosotros, dándonos la capacidad para servirle. En este momento, la Iglesia de Ravenswood está representada por personas de diversas culturas.  Nuestros miembros provienen de Cuba, Guatemala, Perú, México, Ecuador y descendientes europeos, para nombrar algunos.  En la medida que nuevas personas se añadan a nuestra iglesia, confiamos que la diversidad cultural se multiplicará incluyendo gente de otros trasfondos que aun no están presentes en nuestra congregación.